From
Embassytown, by China MiƩville:
Hosts, the indigenes, in whose city we had been graciously allowed to build Embassytown, were cool, incomprehensible presences. Powers like subaltern gods, which sometimes watched us as if we were interesting, curious dust; which provided our biorigging; and to which the Ambassadors alone spoke."
Embassytown is classic science fiction with something to say about Earth by imagining what language, consciousness, communication and colonization might be like at the edge of the universe.